1
00:00:12,771 --> 00:00:17,700
A L M O C L A S S I C S
A P R E S E N T A:

2
00:00:27,950 --> 00:00:32,860
*عصر التأمل*
(1969)

3
00:01:27,833 --> 00:01:32,861
"تم تصويره على الحاجز المرجاني العظيم،
في جزيرة ديوك، شمال كوينزلاند، أستراليا."

4
00:04:10,921 --> 00:04:13,389
- لقد كان نجاحا يا سيدي. موراهان.
- نعم.

5
00:04:13,457 --> 00:04:17,154
- هل أخبر السيد جودفري أنك هنا؟
- لا، دعني أجدك.

6
00:04:30,274 --> 00:04:32,174
ما هي هذه العلامات
أحمر في الزوايا؟

7
00:04:32,243 --> 00:04:34,211
يعني تم بيعهم

8
00:04:38,649 --> 00:04:42,380
- هذا ليس لديه تسمية.
- �...

9
00:04:42,453 --> 00:04:45,149
لماذا لم يتم بيع هذا؟

10
00:04:47,124 --> 00:04:49,957
- إنها سجادة.
- نعم.

11
00:04:52,029 --> 00:04:53,758
انها جميلة جدا.

12
00:04:55,900 --> 00:04:57,561
أعتقد أنه جيد.

13
00:04:58,669 --> 00:05:01,832
سوف تبدو رائعة في
فوق المدفأة، ألا تعتقدين ذلك؟

14
00:05:01,906 --> 00:05:06,434
انظر، إنها ليست كبيرة إلى هذه الدرجة...
وليست صغيرة.

15
00:05:06,510 --> 00:05:08,603
يجب أن يكون...

16
00:05:08,679 --> 00:05:12,342
- كم يريدون لذلك؟
- كيف سأعرف؟

17
00:05:12,416 --> 00:05:14,782
حسنًا، اكتشف ذلك، أليس كذلك؟

18
00:05:16,253 --> 00:05:17,652
سيدتي...

19
00:05:19,090 --> 00:05:21,422
كنت أفكر في هذه اللوحات هنا...

20
00:05:21,492 --> 00:05:23,722
يجب أن تكون قيمتها بضعة دولارات.

21
00:05:23,794 --> 00:05:27,491
أعني... هل يستحقون الكثير؟

22
00:05:27,565 --> 00:05:29,726
حسنًا، إنه سؤال
من الرأي، أليس كذلك؟

23
00:05:29,800 --> 00:05:32,894
كما ترون،
وقد تم بالفعل بيع معظمها.

24
00:05:32,970 --> 00:05:35,029
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك.

25
00:05:36,207 --> 00:05:39,199
- لقد أحببته.
- نعم...

26
00:05:40,277 --> 00:05:43,440
نعم، لن تجد واحدة
براد موراهان أفضل من هذا.

27
00:05:43,514 --> 00:05:46,915
والحقيقة أن هناك من يهتم به
ولكن لم يتم بيعها..

28
00:05:46,984 --> 00:05:47,973
بعد.

29
00:05:48,052 --> 00:05:49,747
كم يكلف؟

30
00:05:49,820 --> 00:05:51,720
هذا؟ اسمحوا لي أن أعرف.

31
00:05:51,789 --> 00:05:53,120
تاي! تاي!

32
00:06:06,737 --> 00:06:09,035
هذا واحد... خمسة.

33
00:06:10,508 --> 00:06:11,770
خمسة، هاه؟

34
00:06:13,511 --> 00:06:16,241
خمسة آلاف... دولار.

35
00:06:16,847 --> 00:06:18,974
انها جميلة جدا.

36
00:06:19,049 --> 00:06:22,143
ربما تريد مناقشة
حول هذا في الإرادة.

37
00:06:25,689 --> 00:06:27,156
حسنا عزيزتي...

38
00:06:29,460 --> 00:06:30,688
غودفري!

39
00:06:34,365 --> 00:06:35,730
مع الترخيص...

40
00:06:43,807 --> 00:06:45,240
أرى أنه لم يتم بيعه بعد.

41
00:06:45,309 --> 00:06:48,642
لا، لا. ليس بعد، في الواقع.

42
00:06:48,712 --> 00:06:50,339
حسنا، الآن هو عليه.

43
00:06:51,081 --> 00:06:54,346
دعني أرى...
قلت خمسة له، أليس كذلك؟

44
00:06:56,086 --> 00:06:57,781
عظيم! الصفقة مغلقة.

45
00:06:58,355 --> 00:07:01,552
أتصور أنك تريد الاحتفاظ بها
حتى نهاية المعرض.

46
00:07:01,625 --> 00:07:03,855
نعم نعم. أريد.

47
00:07:03,928 --> 00:07:05,919
حسنًا، لا يمكنك ذلك يا عزيزي.

48
00:07:07,298 --> 00:07:09,528
لدي بالفعل مشتري.

49
00:07:16,707 --> 00:07:19,403
- هل تم بيعها؟
- نعم.

50
00:07:19,476 --> 00:07:21,535
كان رائعا، أليس كذلك؟

51
00:07:21,612 --> 00:07:23,512
نعم كانت عينة جميلة

52
00:07:23,581 --> 00:07:26,709
لم أستطع أن أفهم السبب
لم يشتره أحد من قبل.

53
00:07:27,618 --> 00:07:30,485
برادلي موراهان يعبث معي.

54
00:07:30,554 --> 00:07:32,954
ربما لأنه أسترالي.

55
00:07:33,023 --> 00:07:37,187
- يبدو أن لديه رؤية معينة...
-براد! براد، انتظر لحظة. براد.

56
00:07:37,261 --> 00:07:38,285
هل كان هو؟

57
00:07:38,729 --> 00:07:40,890
لو قالوا لي
عندما أردت أن أصبح رساما

58
00:07:40,965 --> 00:07:44,799
أنه سينتهي بي الأمر بالعيش هكذا،
لم أكن لأبدأ أبدًا.

59
00:07:44,868 --> 00:07:47,496
سيكون هو نفسه لو كان كذلك
صنع ساعات التوقف.

60
00:07:47,571 --> 00:07:51,098
أجلس هنا كل يوم
في هذا الملعب اللعين

61
00:07:51,175 --> 00:07:54,838
تصور بدقة
هذه الأشياء أفعلها.

62
00:07:54,912 --> 00:07:57,176
أشياء جميلة، براد،
أشياء جميلة.

63
00:07:57,248 --> 00:08:00,115
جميلة، نعم. ذكي.

64
00:08:00,184 --> 00:08:02,709
جميلة ورخيصة.

65
00:08:02,786 --> 00:08:05,050
جودفري، هذا هراء.

66
00:08:05,122 --> 00:08:08,649
لا يوجد رسام حي يغطي
الأسعار السخيفة التي تتقاضاها.

67
00:08:08,726 --> 00:08:13,390
من حسن حظك أن الناس يؤمنون
عمياء فيما لا يفهمونه.

68
00:08:13,464 --> 00:08:15,022
أنت بحاجة إلى إجازة.

69
00:08:15,099 --> 00:08:20,093
لقد بدأت الرسم لأنه كان طريقي
للرد على الأشياء التي أحبها.

70
00:08:20,170 --> 00:08:24,072
الضوء واللون والحياة,

71
00:08:24,141 --> 00:08:27,167
الناس، شهوانية.

72
00:08:28,178 --> 00:08:29,543
لكنني منفصل عنهم الآن.

73
00:08:29,613 --> 00:08:34,073
أنا داخل المنزل وراء
من الحانات، أريد الخروج.

74
00:08:34,151 --> 00:08:37,450
أفترض أنك سوف تعتقد أنه أمر سيء
أحب أن أذكر الجزء الخاص بي ،

75
00:08:37,521 --> 00:08:39,614
ولكن يجب أن أشير
هذا مجرد الجزء الخاص بك

76
00:08:39,690 --> 00:08:43,251
من معرض نوفمبر
سيصل إلى 30 ألف دولار.

77
00:08:43,327 --> 00:08:48,594
ومع نفقتك المزمنة،
أنا متأكد من أنك سوف تحتاج إليها.

78
00:08:48,666 --> 00:08:53,160
غودفري، يا صديقي،
أجدك مقززة.

79
00:08:56,707 --> 00:08:58,197
خذ كراسة الرسم الخاصة بك.

80
00:08:58,275 --> 00:09:00,971
أنت فقط لا تفعل ذلك
تريد أن تفهم، أليس كذلك؟

81
00:09:01,045 --> 00:09:03,639
إنه ليس بالأمر اللعين
رحلة اسكتشات!

82
00:09:03,714 --> 00:09:06,547
- هل سيكون لدي عنوان بريدي؟
- أستراليا.

83
00:09:06,617 --> 00:09:09,643
نعم تخيلت.
هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا قليلا؟

84
00:09:09,720 --> 00:09:12,211
بريسبان، بوينتس نورث
فوق ساحل كوينزلاند.

85
00:09:12,289 --> 00:09:15,452
- هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.
- هل ما زلت تنتمي؟

86
00:09:15,526 --> 00:09:17,118
هذا ما سأكتشفه.

87
00:09:19,330 --> 00:09:23,630
أخبار! أخبار!
شراء صحيفتك!

88
00:09:23,701 --> 00:09:27,535
يوميًا! ديلي ميل! صحيفة!

89
00:09:27,604 --> 00:09:29,128
الصحيفة يا سيدي؟

90
00:09:33,210 --> 00:09:35,178
- صحيفة يا سيدي؟
- أنا لا أقرأ.

91
00:09:35,245 --> 00:09:39,705
أنت لا تحتاج إليها. نشمر فطيرتك
من البازلاء فيه، أيها الغبي!

92
00:09:42,252 --> 00:09:45,016
الخطوة الأولى في الهجوم
ضد العدو الجاف القديم

93
00:09:45,089 --> 00:09:47,614
يتم تقديمه في
بلدية الزمرد.

94
00:09:47,691 --> 00:09:49,420
لقد بدأ العمل بالفعل
على الممتلكات الحكومية

95
00:09:49,493 --> 00:09:54,192
بقيمة 28 مليون دولار،
سد مارابون على نهر نوغوا.

96
00:09:54,264 --> 00:09:55,595
اهالي الوسطى
تقول كوينزلاند

97
00:09:55,666 --> 00:09:58,533
أن المشروع هو أفضل شيء
وهو ما حدث بالفعل في هذا المجال.

98
00:09:58,602 --> 00:10:01,070
عدد الماشية
والآن وصل إلى مليونين،

99
00:10:01,138 --> 00:10:04,073
لكن المشروع الجديد يخطط لمضاعفة
هذا في غضون سنوات قليلة.

100
00:10:04,141 --> 00:10:07,872
هذا كثير من الماشية! ومن المتوقع ذلك
هناك أيضًا الكثير من الماء.

101
00:10:08,846 --> 00:10:11,371
واحدة جديدة أخرى ذات اهتمام محلي

102
00:10:11,448 --> 00:10:14,008
من جميع أنحاء العالم لدينا
الرسام الشهير برادلي موراهان.

103
00:10:14,084 --> 00:10:16,279
لقد قام عجل المنزل بعمل جيد،

104
00:10:17,221 --> 00:10:20,247
تعرض براد لأول مرة
في سيدني عام 1946

105
00:10:20,324 --> 00:10:22,622
ويعرض الآن في
معرض تيت في لندن،

106
00:10:22,693 --> 00:10:25,059
- معرض ريتشارد في نيويورك...
- براد، انظر، أنت على شاشة التلفزيون.

107
00:10:25,129 --> 00:10:27,654
...وغيرها من المعارض
كلا نصفي الكرة الأرضية. صحيح براد؟

108
00:10:27,731 --> 00:10:28,823
نعم، هذا صحيح، فريد.

109
00:10:28,899 --> 00:10:29,888
"نعم، هذا صحيح يا فريد."

110
00:10:29,967 --> 00:10:33,232
مثل الرسامين الأستراليين ويليام
دوبيل، سيدني نولان، آرثر بويد...

111
00:10:33,303 --> 00:10:36,272
- أنت لا تريد أن ترى ذلك.
- أريد رؤيته!

112
00:10:36,340 --> 00:10:39,036
...معرض وايت تشابل الفني الرائع،
عاد الحنين...

113
00:10:39,109 --> 00:10:42,340
- براد، توقف! "هذا صحيح يا فريد."
- دعنا نذهب.

114
00:10:42,413 --> 00:10:43,573
...للاستقرار والعمل.

115
00:10:43,647 --> 00:10:44,909
دعنا نذهب!

116
00:10:47,885 --> 00:10:50,285
لا! براد!

117
00:10:52,022 --> 00:10:54,388
يود المشاهدون
للاستماع إليك، براد.

118
00:10:54,458 --> 00:10:58,189
أنا سعيد جدًا بذلك
مرة أخرى في كوينزلاند حيث ولدت.

119
00:10:58,262 --> 00:11:03,632
ليس لدي أي خطط،
مجرد التجول وإلقاء نظرة.

120
00:11:04,935 --> 00:11:09,133
العثور على الشاطئ،
ربما، والبحث فيه.

121
00:11:11,608 --> 00:11:15,408
- مثل غوغان، هاه؟
- لا، ليس مثل غوغان.

122
00:11:15,479 --> 00:11:16,707
مثلي.

123
00:11:26,723 --> 00:11:28,816
- آل.
- ميج، نات.

124
00:11:28,892 --> 00:11:30,519
- من؟
- نات كيلي.

125
00:11:31,495 --> 00:11:32,757
مرحبا نات.

126
00:11:32,830 --> 00:11:35,594
مرحبا، ميج، كيف حالك يا فتاة؟
هل يمكنني التحدث إلى براد موراهان؟

127
00:11:35,666 --> 00:11:38,965
براد موراهان هنا معي؟
من أين حصلت على ذلك؟

128
00:11:39,036 --> 00:11:42,062
لا تكذب. تقول ألسنة شريرة
التي التقيت بها

129
00:11:42,139 --> 00:11:43,163
في أحد المطاعم الأسبوع الماضي
ولم تتم رؤيته منذ ذلك الحين.

130
00:11:43,240 --> 00:11:46,403
ألسنة الشر تنخدع يا عزيزي.

131
00:11:46,477 --> 00:11:48,240
حسناً، أخبره أن يتصل
أنا أبحث عنه.

132
00:11:48,312 --> 00:11:50,872
ربما عليك الاتصال. ما هي الرسالة؟

133
00:11:50,948 --> 00:11:52,848
أريد أن أشتري لك بيرة.

134
00:11:53,484 --> 00:11:55,281
ضعه في مكان الحادث.

135
00:11:55,352 --> 00:11:57,377
- سأخبره.
- شكرا لك، ميج. أنت لطيف جدا.

136
00:11:57,454 --> 00:11:58,512
مع السلامة.

137
00:12:00,257 --> 00:12:04,626
لم شمل الأصدقاء القدامى.
نات عاد.

138
00:12:04,695 --> 00:12:06,959
- نات، نات من؟
- نات كيلي.

139
00:12:09,666 --> 00:12:14,365
الألسنة السيئة تقول أننا تناولنا العشاء
منذ أسبوع ولم نر منذ ذلك الحين.

140
00:12:17,641 --> 00:12:19,768
يريد أن يشتري لك بيرة.

141
00:12:20,878 --> 00:12:22,675
تذكر العصور القديمة.

142
00:12:23,380 --> 00:12:26,315
أتذكره.
لقد كان رجلاً لطيفًا.

143
00:12:27,150 --> 00:12:29,846
بارد ، خجول ،
لعوب قليلا.

144
00:12:30,888 --> 00:12:33,015
صديق، عفوا.
إسمح لي، من فضلك.

145
00:12:33,090 --> 00:12:34,921
براد، أيها الرجل العجوز القذر!

146
00:12:37,294 --> 00:12:40,286
ماذا عن ذلك، براد؟ يمكنك ذلك
أقرضني 50 دولارًا؟

147
00:12:43,500 --> 00:12:45,468
لقد قمت بعمل جيد.

148
00:12:45,536 --> 00:12:48,471
فليكن آخر مرة.
هل 25 دولار جيد؟

149
00:12:48,539 --> 00:12:52,134
عدل. مهلا، سوزي!
سوزي هي صديقة عظيمة.

150
00:12:53,577 --> 00:12:55,135
إنها تحب ذلك!

151
00:12:55,212 --> 00:12:58,841
الآن، أولا وقبل كل شيء، دعونا نجد
الببغاوات، وأخذناها إلى الفارس،

152
00:12:58,916 --> 00:13:02,374
وغدا نأخذهم إلى
سيرفرز بارادايس. اترك الأمر لي.

153
00:13:02,452 --> 00:13:04,511
سوزي، هذا براد موراهان،
صديق قديم لي.

154
00:13:04,588 --> 00:13:08,581
إنه فنان. الحصول على عارية،
وسوف يخلدك.

155
00:13:13,096 --> 00:13:15,462
واحد من فضلك. أنا في عجلة من أمري.

156
00:13:18,936 --> 00:13:20,301
اعذرني.

157
00:13:22,539 --> 00:13:24,530
"حتى في الميدان"، يسوي.

158
00:13:26,310 --> 00:13:27,800
يذهب!

159
00:13:27,878 --> 00:13:29,573
يذهب.

160
00:13:39,890 --> 00:13:43,189
هذه عملية احتيال!
اذهب إلى الجحيم!

161
00:13:45,862 --> 00:13:47,727
- على من راهنت يا براد؟
- في الفائز.

162
00:13:47,798 --> 00:13:50,426
المال العادل. آه، لعبة اللعنة!

163
00:13:51,168 --> 00:13:54,797
يا براد، تعرف على الببغاوات!

164
00:13:55,772 --> 00:13:57,967
هذه "إدنا" الببغاء،
وهذه غريس الببغاء.

165
00:13:58,041 --> 00:14:00,874
- لا، أنا جريس.
- أنا إدنا.

166
00:14:00,944 --> 00:14:02,707
مرحبا براد. سعيد بلقائك.

167
00:14:02,779 --> 00:14:05,907
براد الشهير
أحد أقدم أصدقائي.

168
00:14:05,983 --> 00:14:07,780
هل سترسمنا حقاً يا (براد)؟

169
00:14:07,851 --> 00:14:11,184
الآن، هذا يعتمد يا فتيات،
إذا فعلت الشيء الصحيح.

170
00:14:11,254 --> 00:14:14,223
أنت شقي، نات!
أليس شقيًا بعض الشيء يا (براد)؟

171
00:14:14,291 --> 00:14:16,486
نعم، انه شقي حقا.

172
00:14:17,961 --> 00:14:21,158
الآن لماذا لا تذهب إلى
المقاعد، هاه؟

173
00:14:21,231 --> 00:14:22,528
نحن ذاهبون للعثور على بانجار، أليس كذلك؟

174
00:14:22,599 --> 00:14:24,430
- يمين. مع السلامة!
- نعم.

175
00:14:27,204 --> 00:14:29,172
كنت أمزح فقط، براد.

176
00:14:29,239 --> 00:14:30,729
هل تعلم ما هي النساء
فكر في الرسامين.

177
00:14:30,807 --> 00:14:33,275
يريدون فقط عذرا
لخلع ملابسك.

178
00:14:33,343 --> 00:14:35,641
حسنا، سيكون عليك العثور على واحد
طريقة أخرى لخلع ملابسهم.

179
00:14:35,712 --> 00:14:38,146
- لا! لدي خطط!
- لدي قطار للحاق به.

180
00:14:38,215 --> 00:14:40,206
- أين؟
- تشيكابارامي.

181
00:14:40,283 --> 00:14:42,478
هل يمكنك أن ترسل لي تلك
25 دولارًا عن طريق البريد.

182
00:14:42,552 --> 00:14:46,352
الآن، سوف تحتاج إلى ببغاء
في تشيكابارامي. سيكون خارج الخط.

183
00:14:46,423 --> 00:14:48,288
إنها مشرحة. إنه الإخلاء.
إنها جزيرة صحراوية.

184
00:14:48,358 --> 00:14:51,293
أنت تفكر فقط في الببغاوات.
سوف تصاب بالجنون!

185
00:14:51,361 --> 00:14:55,730
أما الآن معي فالأمر مختلف تماماً.
أنا جمل عندما يتعلق الأمر بالجنس.

186
00:14:55,799 --> 00:14:58,290
وخاصة الآن،
بعد أسبوع في بريسبان.

187
00:14:58,368 --> 00:15:00,268
سوف تستعيد أفكارك
أحد هذه الأيام.

188
00:15:00,337 --> 00:15:04,899
نعم، لا، لن أفعل.
اللعنة تشيكابارام!

189
00:15:06,243 --> 00:15:07,938
بدون ببغاء؟

190
00:15:47,384 --> 00:15:50,410
إنه متناغم مع الخارجية كاي ماكي،
صوت الحاجز المرجاني العظيم.

191
00:15:50,487 --> 00:15:53,650
الساعة 3:25 صباحا.

192
00:16:29,793 --> 00:16:32,785
المنزل على الجانب الآخر
من الشريط الرملي.

193
00:16:38,235 --> 00:16:40,430
كن حذرا مع تلك البيض.

194
00:16:50,580 --> 00:16:54,107
انها مائتي متر فقط.
هل تعتقد أنك سوف تحتاج إلى مساعدة؟

195
00:16:54,184 --> 00:16:56,846
لا، أستطيع أن أفعل ذلك، شكرا.

196
00:16:56,920 --> 00:16:58,820
يعتني.

197
00:17:00,157 --> 00:17:04,321
لقد عدت يوميا تقريبا مع الرسائل.
أنا خارج الصيد كل صباح.

198
00:17:08,465 --> 00:17:12,367
أتمنى أن لا تصاب بالاكتئاب
الجزيرة مهجورة تماما خارج الموسم.

199
00:17:12,435 --> 00:17:13,959
أنا أحب ذلك بهذه الطريقة.

200
00:17:22,012 --> 00:17:23,274
مع السلامة!

201
00:17:29,553 --> 00:17:30,815
جودفري.

202
00:17:38,995 --> 00:17:41,930
دعونا نجد المقصورة. غودفري!

203
00:19:17,861 --> 00:19:20,352
اخرج، اخرج.

204
00:19:20,430 --> 00:19:22,591
خارج، أنت خارج.

205
00:19:47,457 --> 00:19:48,617
مرحبًا.

206
00:19:55,265 --> 00:19:58,098
طردهم، غودفري.

207
00:19:58,168 --> 00:19:59,931
أنا أمسك الباب.

208
00:20:06,776 --> 00:20:09,472
جيد جدًا، جيد جدًا.

209
00:20:14,184 --> 00:20:15,651
نعم.

210
00:20:15,719 --> 00:20:19,018
آمل أن يكون هناك فرشاة
في المربع الآخر في المتجر.

211
00:21:25,221 --> 00:21:28,281
كما تعلمون،
هناك شيء واحد لم نفعله.

212
00:21:28,358 --> 00:21:30,952
لم نلقي نظرة على الحمام.

213
00:23:37,220 --> 00:23:39,347
أعتقد أننا وجدنا الجنة.

214
00:23:43,660 --> 00:23:45,321
عمل جيد...

215
00:24:44,053 --> 00:24:45,315
قديم جدا.

216
00:24:53,896 --> 00:24:57,127
هناك أشخاص هنا.
أتمنى أن يتركونا وشأننا.

217
00:25:59,095 --> 00:26:02,690
اخرج أيها المتسكع الفضولي!
الخروج.

218
00:26:04,133 --> 00:26:05,395
دعنا نذهب.

219
00:27:07,163 --> 00:27:10,724
كما قلت، جودفري،
هذا المكان مليء بالناس.

220
00:27:58,314 --> 00:27:59,838
مرحبًا جودفري.

221
00:28:02,452 --> 00:28:03,714
جودفري.

222
00:28:20,770 --> 00:28:22,169
ما هذا؟

223
00:28:24,674 --> 00:28:26,164
إنها الشمس.

224
00:28:30,913 --> 00:28:32,278
إنه منشار.

225
00:28:43,025 --> 00:28:44,287
يأتي.

226
00:29:04,547 --> 00:29:05,605
يرى؟

227
00:29:08,584 --> 00:29:10,074
أرى.

228
00:29:10,152 --> 00:29:12,052
هل تبيع هذه؟

229
00:29:13,589 --> 00:29:16,524
يمكنك توريد إلى المستودع
في البر الرئيسي؟

230
00:29:16,592 --> 00:29:18,890
- كم تريد؟
- هذا يعتمد.

231
00:29:18,961 --> 00:29:21,054
- من ماذا؟
- بكم تشتري.

232
00:29:23,699 --> 00:29:25,894
حسنا، دعونا نلقي نظرة.

233
00:29:32,041 --> 00:29:33,269
إنها طازجة.

234
00:29:33,342 --> 00:29:34,969
أعذب مما اشتريته
من المتجر.

235
00:29:35,044 --> 00:29:36,477
وأرخص.

236
00:29:38,814 --> 00:29:41,339
هل يعلم أنك
هل تبيعه بأرخص منه؟

237
00:29:42,018 --> 00:29:44,646
إذا كنت تشتري مني دائما،
سأعطيك خصما.

238
00:29:44,720 --> 00:29:46,449
عدل.

239
00:29:47,156 --> 00:29:50,319
- مال؟
- بالطبع.

240
00:29:50,393 --> 00:29:54,056
سآخذ الكركند
كبيرة وجميع المحار.

241
00:29:55,698 --> 00:30:00,601
- مقابل 3.50 دولار؟
- هذا كثير.

242
00:30:01,537 --> 00:30:04,028
- ثلاثة دولارات.
- لا بأس.

243
00:30:13,783 --> 00:30:15,774
قلت القشريات الكبيرة.

244
00:30:19,922 --> 00:30:21,446
ماذا يمكنك أن تقدم؟

245
00:30:21,524 --> 00:30:24,186
الروبيان والسمك والدجاج؟

246
00:30:24,860 --> 00:30:26,623
الدجاج، هاه؟

247
00:30:26,696 --> 00:30:29,824
ما هو سعر السوق
من الدجاج الطازج من الدرجة الأولى؟

248
00:30:29,899 --> 00:30:30,923
دولارين.

249
00:30:32,335 --> 00:30:34,360
هل يمكنك التسليم غدا؟

250
00:30:35,237 --> 00:30:36,966
- وهو متأكد؟
- نعم.

251
00:30:38,174 --> 00:30:40,404
تمام. لقد أغلقنا الصفقة.

252
00:30:41,410 --> 00:30:42,604
يا هلا!

253
00:31:29,659 --> 00:31:31,354
جاسبر، هل هذا أنت؟

254
00:31:32,995 --> 00:31:36,123
جاسبر، أنت خائف
الطيور مرة أخرى؟

255
00:33:12,561 --> 00:33:14,586
كنت أنتظرك.

256
00:33:20,703 --> 00:33:23,001
قشريات صغيرة فاسدة!

257
00:33:23,072 --> 00:33:25,802
- أين كنت يا فتاة؟
- لا مكان.

258
00:33:25,875 --> 00:33:29,276
متشرد. إهمال الخاص بك
العمل، ينبغي أن تكون جاهزة الآن!

259
00:33:29,345 --> 00:33:32,178
- هل تريد تجويعنا؟
- اتركني وحدي.

260
00:33:32,748 --> 00:33:35,273
لذلك قد تضيع وقتك
مع بعض الهراء

261
00:33:35,351 --> 00:33:39,117
من سيخلع تنورتك و
سوف يجعلها مريضة حتى النخاع.

262
00:33:39,188 --> 00:33:42,817
ابتعد عنه أو سأرسل
القانون خلفه! أنت قاصر.

263
00:33:42,892 --> 00:33:46,555
مثل والدتك، الكلبة في الحرارة لا تفعل ذلك
سأقتل كل رجل قذر في المدينة!

264
00:33:46,629 --> 00:33:48,119
لا تتحدث عن والدتي.

265
00:33:48,197 --> 00:33:51,655
فماتت منه،
وكنت ستكون وحيدا

266
00:33:51,734 --> 00:33:54,828
إذا لم أكن موضع ترحيب
لقد خلقت!

267
00:33:56,172 --> 00:34:00,472
أنا امرأة عجوز، كورا.
اعتني بي.

268
00:34:11,654 --> 00:34:12,985
صديقي.

269
00:34:14,590 --> 00:34:16,956
يا له من وليمة سوف تكون.

270
00:34:19,361 --> 00:34:23,320
لديك موعد مع
بعض الأعشاب، الثوم

271
00:34:24,834 --> 00:34:27,598
والنار اللطيفة اللطيفة..

272
00:34:41,817 --> 00:34:45,309
عظام الدجاج سيئة
كلاب. اذهب بعد الفأر.

273
00:34:50,226 --> 00:34:53,389
الوقت للسباحة.

274
00:34:59,802 --> 00:35:01,030
غودفري!

275
00:35:01,804 --> 00:35:05,103
عد إلى هنا يا غودفري!
غودفري، أعود!

276
00:35:05,474 --> 00:35:06,702
غودفري!

277
00:35:08,043 --> 00:35:09,340
كلب جيد.

278
00:35:11,313 --> 00:35:14,146
صباح الخير! نحن جيران.

279
00:35:14,216 --> 00:35:15,808
برادلي موراهان.

280
00:35:16,852 --> 00:35:20,845
الآنسة مارلي، من منزل مارلي،
في الغابة.

281
00:35:20,923 --> 00:35:21,981
نعم.

282
00:35:22,892 --> 00:35:25,258
- سأحضره لك.
- شكرًا.

283
00:35:29,899 --> 00:35:32,367
- هنا.
- شكراً جزيلاً.

284
00:35:32,434 --> 00:35:36,666
كنا نذهب في نزهة على الأقدام، أنا وجاسبر.

285
00:35:36,739 --> 00:35:37,933
هل أنت متكيف بشكل جيد؟

286
00:35:38,007 --> 00:35:40,237
- نعم، شكرا لك.
- جيد.

287
00:35:43,078 --> 00:35:46,377
إذا كنت بحاجة إلى الخضار الطازجة
أو البيض، فقط أسأل.

288
00:35:46,448 --> 00:35:48,609
أنا متأكد من أننا يمكن أن نحصل على
في بعض الاتفاق.

289
00:35:48,684 --> 00:35:50,675
لطفك.

290
00:35:54,657 --> 00:35:57,990
يمكنني الحصول على بعض حساء الدجاج أيضاً

291
00:36:11,106 --> 00:36:13,836
- صباح الخير.
- صباح الخير.

292
00:36:28,090 --> 00:36:29,284
اجلس.

293
00:36:29,358 --> 00:36:33,089
لقد كان ضالاً ل
طويلة لدرجة أنك تنسى في بعض الأحيان.

294
00:36:35,564 --> 00:36:38,032
هل تقصد أن الكلب
اقتحموا المنزل وقتلوا الدجاجة، أليس كذلك؟

295
00:36:38,100 --> 00:36:43,197
لا، لن يغزو أبدًا.
الدجاجة التي كانت في فناء منزلنا الخلفي

296
00:36:43,272 --> 00:36:49,142
ركض جودفري والدجاجة
قفزت في الهواء وسقطت ميتة من الخوف.

297
00:36:49,745 --> 00:36:53,306
- لقد فهمت.
- الوفاة العرضية.

298
00:36:53,983 --> 00:36:55,075
نعم؟

299
00:36:55,484 --> 00:36:57,509
إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟
لم أستطع أن أضيعه.

300
00:36:57,586 --> 00:37:00,077
لم أكن أعرف حتى من يملكها.

301
00:37:00,155 --> 00:37:04,285
- إذن أكلته؟
- نعم أكلته.

302
00:37:05,394 --> 00:37:07,089
وكيف حال السيدة مارلي؟

303
00:37:07,162 --> 00:37:09,722
حسنا، هناك شيء واحد فقط للقيام به بالنسبة لها.

304
00:37:09,798 --> 00:37:12,130
الاعتذار ودفع ثمن الأضرار.

305
00:37:15,871 --> 00:37:17,532
يبدو عادلا بما فيه الكفاية.

306
00:37:22,544 --> 00:37:24,273
السيطرة على الكلب الخاص بك.

307
00:37:24,346 --> 00:37:26,507
دجاجة ميتة أخرى و
سيكون في ورطة خطيرة.

308
00:37:27,616 --> 00:37:30,210
أوه لا، لم أستطع،
إنه كثير.

309
00:37:30,285 --> 00:37:32,082
أربعة دولارات، أنا أصر.

310
00:37:32,154 --> 00:37:35,715
حسنا، دعونا نفعل ذلك لمدة 2،
ونحن لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

311
00:37:35,791 --> 00:37:38,783
أنا آسف حقا.

312
00:37:40,696 --> 00:37:45,497
لا تظن أنني أحمق يا سيد موراهان.
أنا أعرف بالضبط ما حدث حقا.

313
00:38:02,551 --> 00:38:04,280
مرحبًا جودفري.

314
00:38:06,622 --> 00:38:09,090
دولارين مقدما
من أجل دجاجة مسروقة.

315
00:38:09,825 --> 00:38:14,091
هذه السرقة يجب أن تتوقف!
إنهم يراقبون يا آنسة مارلي، كوبر.

316
00:38:15,097 --> 00:38:16,462
البيض والدجاج. ماذا تأخذ؟

317
00:38:16,532 --> 00:38:18,932
- خضار .
- إنه أمر غير أخلاقي!

318
00:38:19,001 --> 00:38:22,493
- لم يعجبك الدجاج؟
- وهذا بجانب هذه النقطة.

319
00:38:23,539 --> 00:38:26,133
- من قال لك أن تسرق؟
- جدتي.

320
00:38:26,208 --> 00:38:28,802
لقد سرقت بعض بيضاتي، أليس كذلك؟

321
00:38:29,678 --> 00:38:33,045
يمكن لضابط الشرطة أن يضعها في الإصلاحية.
هل تعرف ما هو شكل واحد من هذه للفتيات؟

322
00:38:33,115 --> 00:38:34,480
قالت جدتي ذلك
سوف يرسلني هناك

323
00:38:34,550 --> 00:38:37,781
إذا لم تحصل على ما يكفي من المال
للطعام والجن الخاص بك.

324
00:38:38,587 --> 00:38:40,680
أين والدتك؟
- مات.

325
00:38:41,356 --> 00:38:42,380
وأبوك؟

326
00:38:42,458 --> 00:38:45,518
لم يكن لدي واحدة حقًا.

327
00:38:46,962 --> 00:38:49,487
المأكولات البحرية التي تبيعها
أليس من الممكن العيش في المتجر؟

328
00:38:49,565 --> 00:38:53,592
إنه يكفي فقط لدفع ثمن البقالة والجين.
جدتي تعرف الأسعار.

329
00:38:53,669 --> 00:38:57,196
- لا يمكنك خداعها.
- لماذا تريد خداعها؟

330
00:38:59,007 --> 00:39:00,872
لتكون قادرة على توفير المال.

331
00:39:00,943 --> 00:39:03,377
لماذا تقوم بالادخار؟

332
00:39:03,445 --> 00:39:05,106
حتى أستطيع الخروج من هنا.

333
00:39:05,180 --> 00:39:09,742
عندما تقوم بتوفير مائة دولار
سأذهب إلى بريسبان لأكون مصففة شعر.

334
00:39:11,587 --> 00:39:13,316
لقد أنقذت بالفعل أكثر من 50 دولارًا.

335
00:39:15,991 --> 00:39:18,926
أريدك أن تعد بعدم السرقة بعد الآن.

336
00:39:18,994 --> 00:39:21,963
إذا لم أسرق، لا أستطيع جمع المال
المال والخروج من هنا.

337
00:39:22,030 --> 00:39:24,828
لن تذهب إلى أي مكان إذا
محاصر!

338
00:39:25,834 --> 00:39:28,564
تم إلغاء صفقتنا
إذا لم تتوقف.

339
00:39:29,505 --> 00:39:31,029
فكر بعناية.

340
00:39:46,288 --> 00:39:47,482
لا بأس.

341
00:39:49,291 --> 00:39:51,885
إذا حافظت على كلمتك
أستطيع أن أحاول مساعدتك.

342
00:39:51,960 --> 00:39:53,018
مثل؟

343
00:39:53,762 --> 00:39:55,024
مائة دولار، هاه؟

344
00:39:57,332 --> 00:39:59,425
سأشتري بعضًا من قذائفك،

345
00:40:01,270 --> 00:40:05,331
سأرى إذا كان بإمكاني زيادة الأسعار
من هذا الخبز الصلب القديم من المتجر.

346
00:40:05,407 --> 00:40:07,034
أستطيع حتى...

347
00:40:08,510 --> 00:40:10,535
إذا كان لديك المواد اللازمة لذلك
العمل يمكن حتى...

348
00:40:10,612 --> 00:40:11,704
ماذا؟

349
00:40:13,248 --> 00:40:15,808
- يمكنني حتى أن أجعلك تقف.
- تظاهر؟

350
00:40:15,884 --> 00:40:18,409
أنا رسام.
هل تعرف ما هو النموذج؟

351
00:40:23,025 --> 00:40:24,822
- مثله؟
- لا!

352
00:40:29,064 --> 00:40:31,032
- مثله؟
- لا!

353
00:40:33,802 --> 00:40:36,396
- مثله؟
- لا!

354
00:40:42,711 --> 00:40:44,008
غودفري!

355
00:40:47,749 --> 00:40:49,808
انتظر! مثله!

356
00:40:49,885 --> 00:40:51,182
هذا لا يطرح.

357
00:40:51,253 --> 00:40:53,778
لا تخبرني ما هو وما لا يطرح.

358
00:40:53,855 --> 00:40:55,447
فقط كن هادئا.

359
00:40:56,258 --> 00:40:57,850
كم ستدفع لي؟

360
00:40:57,926 --> 00:40:59,791
المال، المال، المال.
هذا فقط ما تفكر فيه.

361
00:40:59,861 --> 00:41:02,625
نصف دولار للساعة.
خذها أو اتركها.

362
00:41:02,698 --> 00:41:05,223
- لا بأس.
- الاستلقاء الآن.

363
00:41:05,300 --> 00:41:08,360
ضع ذراعك هنا، هكذا.
ارفع ركبتيك قليلا.

364
00:41:08,437 --> 00:41:10,098
الذي - التي.

365
00:41:11,974 --> 00:41:14,602
ابقى هكذا وابقي فمك مغلقا.

366
00:42:01,623 --> 00:42:02,647
أنا؟

367
00:42:13,035 --> 00:42:16,129
- وكيف تعرف أنني هكذا؟
- لدي عيون!

368
00:42:19,341 --> 00:42:20,865
نصف دولار.

369
00:42:24,546 --> 00:42:26,878
قلت نصف دولار في الساعة.

370
00:42:27,449 --> 00:42:29,474
- لذا؟
- إذن، كنت هنا لمدة ساعتين.

371
00:42:29,551 --> 00:42:31,143
هذا دولار واحد.

372
00:42:31,853 --> 00:42:34,048
كنت نائما. غودفري!

373
00:42:35,791 --> 00:42:37,884
وكنت تأكل الجمبري الخاص بي!

374
00:42:37,959 --> 00:42:40,757
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
هنا دولار.

375
00:42:43,131 --> 00:42:45,531
في المرة القادمة سأضعه على الشاشة.

376
00:42:47,035 --> 00:42:48,297
جودفري.

377
00:42:53,475 --> 00:42:56,569
- مكالمتك إلى بريسبان.
- يمين.

378
00:42:58,146 --> 00:42:59,545
شكرًا.

379
00:43:01,316 --> 00:43:04,376
سويرز؟ أريد أن أطلب مادة.

380
00:43:04,453 --> 00:43:09,914
بريد جوي إلى برادلي موراهان،
في رعاية متجر Cooley، Checkabarame.

381
00:43:09,991 --> 00:43:12,459
تشيكا... ذلك... بارام.

382
00:43:13,995 --> 00:43:19,194
لفتان من القماش الهولندي،
ستة دستة شدادات، 40، 48 بوصة،

383
00:43:19,267 --> 00:43:21,827
اثنين من المقصلة،
فرش...

384
00:43:21,903 --> 00:43:28,103
أرسل اثني عشر، عشرة، ستة.
نصف دزينة من كل منهما. النفط، نصائح.

385
00:43:29,077 --> 00:43:31,136
- حسنًا، آمل.
- نحن ممتلئون قليلاً.

386
00:43:31,213 --> 00:43:33,807
لن يستوعب الفريزر معظم هذا.

387
00:43:33,882 --> 00:43:35,440
يبدو وكأنه دفعة جيدة.

388
00:43:35,517 --> 00:43:38,247
أنا لا أبيع الكثير في ذلك الوقت.

389
00:43:38,320 --> 00:43:40,618
بعض البقالة و
زجاجة من الجن للقرعة.

390
00:43:40,689 --> 00:43:44,420
- هذا ليس عدلا.
- لا يمكنك البقاء في العمل من خلال القيام بأعمال خيرية.

391
00:43:44,493 --> 00:43:47,360
- بالضبط، هذا غير عادل، سيد كولي.
- ماذا؟

392
00:43:47,429 --> 00:43:49,363
أعط السيد كولي الكتف البارد،
شقراء.

393
00:43:49,431 --> 00:43:52,264
خذ هذا إلى الحانة أو
إلى المتجر الآخر في نهاية الشارع.

394
00:43:52,334 --> 00:43:54,529
هل تضايقني؟

395
00:43:54,603 --> 00:43:59,131
تلك، حبتان من بذور الكتان،
أربعة أعقاب، ثلاث علب من...

396
00:43:59,207 --> 00:44:02,540
حسنًا، سأستسلم قليلاً.
سأعطيك 5 دولارات للقطعة.

397
00:44:02,611 --> 00:44:04,101
انتظر دقيقة.

398
00:44:04,179 --> 00:44:05,771
خمسة عشر!

399
00:44:05,847 --> 00:44:07,542
اخرج!

400
00:44:12,988 --> 00:44:15,650
الكادميوم الأصفر، سيينا الخام،

401
00:44:15,724 --> 00:44:18,852
- أزرق الكوبالت، أولترامارين...
- أعطي سبعة.

402
00:44:20,061 --> 00:44:21,426
انسى ذلك.

403
00:44:23,231 --> 00:44:26,826
سرقة في وضح النهار!
سأفعل ذلك لمدة ثمانية.

404
00:44:28,069 --> 00:44:30,162
- اثني عشر.
- عشرة ولا أكثر.

405
00:44:31,173 --> 00:44:32,333
الصفقة مغلقة.

406
00:44:32,407 --> 00:44:35,069
أنت مفاوض ذكي،
السيد كولي.

407
00:44:36,144 --> 00:44:38,874
الآن أين كنت؟
أوه نعم.

408
00:44:39,948 --> 00:44:46,683
المغرة الصفراء، فيريديانا، العنبر،
العنبر المحروق، النيلي. أعتقد أن هذا كل شيء.

409
00:44:46,755 --> 00:44:49,246
لا، من الأفضل إضافة اللون الأزرق البروسي.

410
00:45:01,670 --> 00:45:04,571
- كم يكلف؟
- 35 سنتا.

411
00:45:05,407 --> 00:45:08,604
وعلبة فحم متوسطة.

412
00:45:08,677 --> 00:45:12,204
ما حجم الشاشة لديك؟

413
00:45:13,415 --> 00:45:15,474
أنا أعتبر.

414
00:45:15,550 --> 00:45:18,883
نعم، أشتريه.
لا تنسى الخصم.

415
00:45:25,560 --> 00:45:28,154
سأرى كم من الوقت استمر الاتصال.

416
00:45:28,997 --> 00:45:31,864
- سوف يستغرق حوالي ساعة.
- لا بأس.

417
00:45:31,933 --> 00:45:34,993
وضع هذين لفتين من
ورق التغليف معًا.

418
00:45:35,070 --> 00:45:38,904
أنا أحب لحم الخنزير المقدد الخاص بي أرق.
كان هناك الكثير من الدهون في المرة الماضية.

419
00:45:53,154 --> 00:45:56,248
- هل ستعود الآن؟
- لا، في الوقت الراهن.

420
00:45:56,324 --> 00:45:59,987
- شونر من فضلك.
- بالضبط كما قلت لكورا.

421
00:46:00,061 --> 00:46:02,928
سآخذه وأعود
للحصول عليك، حسنا؟

422
00:46:02,998 --> 00:46:04,090
لا بأس.

423
00:47:01,890 --> 00:47:03,448
العاهرة الصغيرة!

424
00:47:06,061 --> 00:47:08,689
سأقتلك! سأنزع الشهوة منك!

425
00:47:08,763 --> 00:47:12,563
سأبعد عنك هذا الشعور
الكلبة الصغيرة الفاسدة!

426
00:47:33,321 --> 00:47:35,915
على الحاجز المرجاني العظيم،
أنت متصل بالخارجية كاي ماكي.

427
00:47:35,991 --> 00:47:38,687
لا تنسى
عرض غروب الشمس الساعة 5 صباحا.

428
00:47:38,760 --> 00:47:41,092
الآن درجة الحرارة 31 درجة
وإذا كنت هناك،

429
00:47:41,162 --> 00:47:44,529
وآمل أن يقضوا أعظم وقت
الحزب، لأننا.

430
00:47:45,634 --> 00:47:46,931
لا اندفاع.

431
00:47:53,775 --> 00:47:57,074
أنت لست حريصًا على العودة
لتلك المرأة العجوز، أليس كذلك؟

432
00:47:59,381 --> 00:48:02,544
- دعونا ندخن.
- أنا لا أدخن.

433
00:48:35,083 --> 00:48:37,017
دعونا نتحدث إذن.

434
00:48:40,255 --> 00:48:41,882
هل تريد العلكة؟

435
00:48:53,134 --> 00:48:56,069
لقد أصبحت ببغاءً جميلاً يا كورا.

436
00:48:59,274 --> 00:49:01,174
ماذا عن وقت ما؟

437
00:49:03,545 --> 00:49:04,944
ماذا؟

438
00:49:05,880 --> 00:49:07,541
حسنا، أنت وأنا.

439
00:49:09,651 --> 00:49:12,381
لقد كنت أنتظر أن أكون معك يا كورا.

440
00:49:20,695 --> 00:49:23,721
ابتعد عني، تيدي فاريل، أنت...

441
00:49:24,766 --> 00:49:26,358
كيف تجرؤ؟!

442
00:49:27,502 --> 00:49:28,730
جميل!

443
00:49:32,140 --> 00:49:34,233
لا تنظمي، كورا.

444
00:49:35,210 --> 00:49:38,805
هيا، خلعه!
إخلعي معداتك يا كورا.

445
00:49:44,252 --> 00:49:46,152
على الحاجز المرجاني العظيم،
رقم 9 على المخططات.

446
00:49:46,221 --> 00:49:48,553
الآن لا. 3، موسيقى جميلة.

447
00:49:51,926 --> 00:49:53,553
أيتها العذراء المجنونة!

448
00:50:00,835 --> 00:50:05,499
عد! كان من المفترض أن تكون مجاملة،
أيتها العاهرة الغبية!

449
00:50:13,481 --> 00:50:15,073
اللعنة، انتظر!

450
00:51:03,464 --> 00:51:06,262
يا إلهي، أردت فقط أن أكون ودودة يا كورا.

451
00:55:40,675 --> 00:55:43,439
الكلبة وقح!
ضعي فستانك مرة أخرى!

452
00:55:47,849 --> 00:55:50,340
لا تفعل ذلك بي مرة أخرى أبداً!

453
00:55:53,254 --> 00:55:55,950
وقحة، رأيتك على الشاطئ.

454
00:55:56,023 --> 00:55:59,459
- كاذب! أنت وقحة!
- لا تسيء لي.

455
00:55:59,527 --> 00:56:03,793
لا تتبعني. لا تعاملني
كالطفل، لم أعد كذلك!

456
00:56:23,084 --> 00:56:24,813
أنت تخدعني.

457
00:56:28,222 --> 00:56:31,282
سوف تفعل ذلك لو استطعت.
ولكن أنا ذكي جدا.

458
00:56:31,359 --> 00:56:33,327
لقد أمسكت بك آخر مرة.

459
00:56:33,394 --> 00:56:36,591
لقد اكتشفت المال لك
اختبأ تحت الحزمة.

460
00:56:36,664 --> 00:56:39,326
- الحصول على جنبا إلى جنب مع كولي.
- بائس.

461
00:56:39,400 --> 00:56:41,561
لا أستطيع، فهو بخيل.

462
00:56:41,636 --> 00:56:45,504
سأواجه الأمر
إذا لم تكن كبيرة في السن ومريضة.

463
00:56:45,573 --> 00:56:48,633
آخر مرة كنت في المدينة،
لقد تم القبض عليك بتهمة الشرب.

464
00:56:48,709 --> 00:56:49,801
يكذب!

465
00:56:51,846 --> 00:56:54,872
أنت تحاولين السرقة مني، يا فتاة.

466
00:56:54,949 --> 00:56:58,476
سأكتشف ذلك، هل تسمعني؟
سأكتشف ذلك!

467
00:56:58,553 --> 00:57:01,613
أتركني وشأني أو سترى

468
00:57:01,689 --> 00:57:05,318
سأمسك بك من رقبتك
وأرميك في البحر!

469
00:57:37,391 --> 00:57:38,619
غودفري!

470
00:57:40,828 --> 00:57:43,262
وصلت! غودفري!

471
00:57:54,242 --> 00:57:55,607
هيا يا فتى.

472
00:57:56,077 --> 00:57:57,977
ما الأمر يا فتى.

473
00:57:58,045 --> 00:58:01,208
كان يوما حافلا؟
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا.

474
00:58:02,283 --> 00:58:04,148
ها أنت، ها أنت!

475
00:58:04,218 --> 00:58:07,381
خذها ببساطة. أحضرت هدية
بالنسبة لك، ترى؟

476
00:58:07,455 --> 00:58:09,548
خمن ما هو؟ إنها كرة!

477
00:58:09,624 --> 00:58:11,091
اذهب واحصل عليه.

478
00:58:11,859 --> 00:58:14,487
مرحبًا يا فتى. يأتي!

479
00:58:17,164 --> 00:58:19,098
أحضرت العظام أيضا.

480
00:58:19,166 --> 00:58:21,031
تعالوا ندخل.

481
00:58:21,102 --> 00:58:23,002
بيرة باردة! هيا يا فتى.

482
00:58:46,894 --> 00:58:48,156
للكلاب.

483
00:58:55,836 --> 00:58:57,360
الى الرسامين.

484
00:59:01,809 --> 00:59:03,902
للبنات السلام عليكم .

485
00:59:09,116 --> 00:59:10,674
طوبى لنا جميعا.

486
01:00:41,342 --> 01:00:42,866
إنها قوقعة محارة!

487
01:00:43,644 --> 01:00:45,043
إنه جمال.

488
01:00:48,449 --> 01:00:51,885
- هل تمانع في خلع ملابسك؟
- لماذا؟

489
01:00:52,486 --> 01:00:53,680
حسنًا ، عندما تسبح ،

490
01:00:53,754 --> 01:00:56,848
فستانك يتعارض مع
خطوط جسمك.

491
01:00:56,924 --> 01:00:59,688
أحاول أن أرسمك،
ليس فستانك

492
01:01:00,394 --> 01:01:03,363
- مثل النموذج الحقيقي؟
- نعم.

493
01:01:07,835 --> 01:01:09,200
حسنا...

494
01:01:10,271 --> 01:01:12,865
- دولار ونصف الساعة؟
- لا بأس!

495
01:04:01,442 --> 01:04:03,171
لدي بالفعل 81 دولارًا مدخرًا.

496
01:04:04,244 --> 01:04:05,370
جيد.

497
01:04:07,047 --> 01:04:10,039
- إلى بريسبان!
- نعم جيد.

498
01:04:11,685 --> 01:04:14,415
هل طلبت شاشات كافية؟

499
01:04:14,488 --> 01:04:17,252
لقد مر أسبوع،
ينبغي أن يكونوا هنا بالفعل.

500
01:04:17,725 --> 01:04:19,386
هل قمت بوضع جيد؟

501
01:04:22,029 --> 01:04:23,553
يستمع. إنه القارب السريع.

502
01:04:23,631 --> 01:04:25,565
ربما أغراضي فيه.

503
01:04:27,468 --> 01:04:30,960
نعم، لقد طرحت بشكل جيد للغاية!
أنت نموذج جيد، كورا!

504
01:04:31,038 --> 01:04:32,505
أنت عظيم!

505
01:04:32,573 --> 01:04:34,507
هل أحضرت أي شيء من بريسبان؟

506
01:04:34,575 --> 01:04:37,635
فقط بعض المراسلات و
راكب.

507
01:04:41,815 --> 01:04:44,215
مرحبًا براد، الصديق القديم!

508
01:04:44,284 --> 01:04:46,343
يا رجل، إنه لأمر رائع أن أراك!

509
01:04:46,420 --> 01:04:49,480
يا رجل، أنا عطشان كالجحيم.
هل لديك بيرة؟

510
01:04:51,025 --> 01:04:52,390
مرحبا نات.

511
01:04:54,395 --> 01:04:55,623
يأتي.

512
01:05:28,796 --> 01:05:31,731
يا له من مكان للعيش فيه!

513
01:05:38,372 --> 01:05:41,239
ملكنا. أنت مجنون بعض الشيء، براد.

514
01:05:41,308 --> 01:05:42,332
ما اسمك أيها الجندي؟

515
01:05:42,409 --> 01:05:45,310
- اسمه جودفري.
- ماذا كان هذا؟

516
01:05:45,379 --> 01:05:47,370
القطة. اجلس.

517
01:05:48,682 --> 01:05:50,673
متى وأين نأكل؟

518
01:05:51,618 --> 01:05:54,348
أنا رجل مع حفنة من
ذئاب ضارية على دربهم.

519
01:05:54,421 --> 01:05:55,979
هل يمكنك أن تقرضني 400 دولار؟

520
01:05:56,056 --> 01:05:58,456
أنت تعرف جيدًا أنني لا أستطيع ذلك.

521
01:05:58,525 --> 01:06:00,891
أوه حسنا، أود أن
البقاء هنا لفترة من الوقت.

522
01:06:01,595 --> 01:06:05,998
عندما تسمع الفوضى التي أنا فيها
عالقة، لن يكون لديك الشجاعة لطردي.

523
01:06:06,567 --> 01:06:09,400
بادئ ذي بدء، زوجتي
ظهر من العدم

524
01:06:09,470 --> 01:06:10,960
يريد معاشاً .

525
01:06:11,038 --> 01:06:12,733
كما تعلمون، يمكنهم ذلك
يرميك في السجن

526
01:06:12,806 --> 01:06:13,898
في هذا البلد اللعين
لعدم دفع المعاش .

527
01:06:13,974 --> 01:06:15,168
أنا أعرف.

528
01:06:16,043 --> 01:06:19,342
ثم قلت في نفسي:
"سأحصل على قرض من البنك."

529
01:06:20,080 --> 01:06:23,015
حسنًا، لقد كنت أتناول "دينغ دونغ"
مع زوجة المدير

530
01:06:23,083 --> 01:06:26,814
عندما وصل الرجل
بشكل غير متوقع واشتعلت لنا.

531
01:06:26,887 --> 01:06:29,856
تعرفون ماذا فعل،
اللقيط الغيور؟

532
01:06:30,491 --> 01:06:31,491
اقطعها...

533
01:06:31,660 --> 01:06:32,660
رصيدي.

534
01:06:33,861 --> 01:06:36,295
إذن ماذا بقي؟
السباقات.

535
01:06:36,830 --> 01:06:39,230
لا يمكنك اختيار الفائز
ولا حتى في سباق الخيل الواحد.

536
01:06:39,299 --> 01:06:43,827
يمين. الآن أنا المئات في السلبية،
ووكيل المراهنات هذا يسعى ورائي.

537
01:06:45,739 --> 01:06:48,333
لديه اثنين من الغوريلا
الذين هم أيضا بعدي.

538
01:06:48,408 --> 01:06:51,172
لن يفكروا في القديم و
تشيكابارامي جيد، هاه؟

539
01:06:51,245 --> 01:06:52,371
من سيذهب؟

540
01:06:52,446 --> 01:06:54,812
- جئت إلى هنا للعمل.
- مكان جميل لذلك.

541
01:06:54,882 --> 01:06:56,349
-أريد المساعدة...
- لكنك رائع.

542
01:06:56,416 --> 01:06:59,442
- أنا أعمل على شيء مهم.
- يتعجب!

543
01:06:59,520 --> 01:07:02,250
- أحتاج الصمت.
- سأكون هادئًا كالفأر.

544
01:07:02,322 --> 01:07:04,415
- أحتاج الخصوصية.
- أرى أنك فعلت ذلك.

545
01:07:04,491 --> 01:07:08,825
أنت تعمل وأنا أستمتع.
أكمل وكأنني لم أكن هنا.

546
01:07:12,199 --> 01:07:13,223
جيز!

547
01:07:17,037 --> 01:07:18,902
لا تعمل بجد، براد.

548
01:07:19,706 --> 01:07:22,869
أين كرتك أيها الجندي؟
تعال، هنا هو.

549
01:07:23,710 --> 01:07:25,678
حسنا، هيا.

550
01:07:27,981 --> 01:07:29,608
وهنا نذهب!

551
01:07:31,185 --> 01:07:32,743
أراك يا براد.

552
01:07:33,787 --> 01:07:35,015
دعنا نذهب!

553
01:07:36,924 --> 01:07:39,825
هنا، اتبع خطى أمي!

554
01:07:39,893 --> 01:07:41,554
الذي - التي! تعال معنا!

555
01:07:41,628 --> 01:07:46,088
انظر يا رمل!
هيا، سأسمح لك بالركض.

556
01:07:46,166 --> 01:07:48,498
نحن هنا. يأتي!

557
01:07:50,404 --> 01:07:52,201
يشب!

558
01:07:52,272 --> 01:07:56,003
جيد. الآن أعلى، أعلى، أعلى.

559
01:07:56,577 --> 01:07:57,976
وانطلق!

560
01:08:01,014 --> 01:08:03,710
هيا أيها الجندي هيا هيا

561
01:08:03,784 --> 01:08:05,979
إعادته.
ها أنت ذا!

562
01:08:14,895 --> 01:08:16,362
يشب!

563
01:08:16,997 --> 01:08:19,158
إنه صغير جدًا.
إنه ليس مقاسك!

564
01:08:19,233 --> 01:08:20,962
يا سيدة، لا تدع
الكلب متحمس.

565
01:08:21,034 --> 01:08:22,433
السيطرة على الكلب الخاص بك.

566
01:08:22,502 --> 01:08:25,096
يساعد! أنقذ جروتي، من فضلك!

567
01:08:25,172 --> 01:08:27,868
قف! الذهاب للقتال مع
شخص بحجمك!

568
01:08:32,112 --> 01:08:33,875
لا تكن سخيفا.

569
01:08:33,947 --> 01:08:36,108
ألست رجلا؟

570
01:08:37,985 --> 01:08:40,112
نعم أنا!

571
01:08:40,988 --> 01:08:43,923
افعل شيئا! اجعلهم يتوقفون!

572
01:08:43,991 --> 01:08:46,050
جاسبر يقتل!

573
01:08:46,793 --> 01:08:50,126
لا تجعله متحمس جدا.
تعال جودفري، دعنا نذهب.

574
01:09:06,880 --> 01:09:10,839
هذا الكلب الناري لك
وجد نفسه في موقف غريب جداً

575
01:09:17,224 --> 01:09:20,591
- مساء الخير.
- مساء الخير.

576
01:09:20,661 --> 01:09:22,925
مرحبًا جاسبر! يأتي.

577
01:09:25,265 --> 01:09:27,460
هنا، هنا.

578
01:09:27,834 --> 01:09:30,064
كما تعلمون، أعتقد أنه يحبني.

579
01:09:31,338 --> 01:09:33,238
أنا أحب الحيوانات.

580
01:09:33,307 --> 01:09:35,434
هل تعيش في الجزيرة؟

581
01:09:35,509 --> 01:09:37,534
لا، بضعة أيام فقط مع
براد موراهان.

582
01:09:37,611 --> 01:09:39,841
- كما تعلم أيها الرسام.
- نعم.

583
01:09:40,580 --> 01:09:42,411
أرى أن لديك تحفظاتك.

584
01:09:42,482 --> 01:09:45,417
هذه الأنواع من الفنانين.
أنت تعرف.

585
01:09:45,485 --> 01:09:48,181
زميل وحيد!
لقد توسل إلي أن أبقى معه.

586
01:09:48,255 --> 01:09:52,817
واصل ما كنت تفعله.
سأبقى وأرى إن كان بوسعي ذلك.

587
01:09:54,361 --> 01:09:56,261
كنت ذاهبا...

588
01:09:57,531 --> 01:10:01,695
حسناً، هل تريد بعض الشاي؟

589
01:10:01,768 --> 01:10:05,534
- نعم، لطيف جدا منك.
-حسنا ادخل من فضلك

590
01:10:05,605 --> 01:10:07,539
- شكرًا.
- سأحضر قبعتي فحسب.

591
01:10:07,607 --> 01:10:10,508
آسف، ليس هناك.
- نعم.

592
01:10:10,577 --> 01:10:12,477
- من خلال الباب الأمامي.
- خطأي.

593
01:10:12,546 --> 01:10:16,710
كل شيء جيد. من هنا.
فقط كن حذرا مع الشجيرات.

594
01:10:29,296 --> 01:10:32,390
- معرفة ما إذا كان هذا هو ما كنت تتوقعه.
- نعم.

595
01:10:37,671 --> 01:10:39,639
- هل رأيت كورا؟
- نعم.

596
01:10:43,477 --> 01:10:45,502
إنها رائعة، كما تعلمون.

597
01:10:46,380 --> 01:10:47,972
أنا سعيد لسماع ذلك.

598
01:10:51,284 --> 01:10:53,184
الناس يصدرون أحكاما سيئة عنها،

599
01:10:54,688 --> 01:10:56,713
لأن أمك بقيت
مع الجميع في المدينة.

600
01:10:56,790 --> 01:10:59,725
مجرد مغامرة
لمن أراد ذلك.

601
01:11:02,062 --> 01:11:03,723
كورا مختلفة.

602
01:11:07,501 --> 01:11:09,867
حسنًا، حظًا موفقًا في لوحتك.

603
01:11:10,570 --> 01:11:13,266
آنسة مارلي، لقد كان من دواعي سروري حقًا.

604
01:11:13,340 --> 01:11:16,605
إنه منعش للغاية للتحدث معه
هذه امرأة ذكية.

605
01:11:17,344 --> 01:11:20,939
يمكنني أن أسيء معاملتك وربما
تجد مرة أخرى؟

606
01:11:21,014 --> 01:11:22,811
في أي وقت، السيد كيلي.

607
01:11:23,683 --> 01:11:26,584
ربما غدا؟

608
01:11:27,687 --> 01:11:30,417
هل ترغب في الحضور لتناول العشاء؟

609
01:11:30,490 --> 01:11:35,257
الآن هذا ما أسميه الضيافة.
سيكون من دواعي سروري.

610
01:11:35,328 --> 01:11:38,161
- أراك إذن!
- أرك لاحقًا.

611
01:11:41,368 --> 01:11:43,268
- السيد كيلي؟
- نعم؟

612
01:11:45,138 --> 01:11:47,902
- قبعتك.
- نعم، حسنًا، أنا...

613
01:12:17,404 --> 01:12:19,770
تضيع أيها المتسكع الفضولي!

614
01:12:19,840 --> 01:12:23,401
اللعنة! هذا صحيح، أنت ساحرة!
يا إلهي...

615
01:12:29,983 --> 01:12:35,683
ثم تناولنا الشاي ودعوت نفسي
لتناول العشاء غدا.

616
01:12:37,357 --> 01:12:40,451
كما تعلم، يمكن للرجل أن يقوم بعمل جيد هنا.

617
01:12:40,527 --> 01:12:44,623
مكان جميل، أثاث لائق،
سجاد ذو نوعية جيدة.

618
01:12:45,265 --> 01:12:48,962
يمكنك دائمًا معرفة نوع الملف
الناس لسجادهم.

619
01:12:49,035 --> 01:12:53,404
كانت تستخدم
مجوهرات جميلة أيضاً. فكر في الأمر.

620
01:12:53,473 --> 01:12:55,668
ثم واجهت هذه المرأة العجوز وجهاً لوجه.

621
01:12:56,376 --> 01:12:59,834
وبعد ذلك رأيت الفتاة.

622
01:13:02,048 --> 01:13:04,846
أنت لا تستمع أبدا إلى ما أقول.

623
01:13:04,918 --> 01:13:07,512
- أية فتاة؟
- آه، هذا أيقظك!

624
01:13:07,587 --> 01:13:10,385
مخلوق جميل،
كانت جميلة!

625
01:13:11,525 --> 01:13:15,894
حافي القدمين، فستان بسيط،
فقط الساقين والثديين.

626
01:13:16,696 --> 01:13:17,720
ماذا حدث؟

627
01:13:17,797 --> 01:13:20,061
لقد صفقت عينيها علي وهربت
مثل حشد من السلاحف.

628
01:13:20,133 --> 01:13:24,194
أنا لا ألومها، على الرغم من أنني لا ألومها
لا توجد فتيات يعيشون هنا.

629
01:13:24,271 --> 01:13:28,469
- حسنا، لقد رأيتها.
- هذيان، سراب.

630
01:13:29,342 --> 01:13:31,105
اذهب إلى هناك أيها الجندي.

631
01:13:35,715 --> 01:13:40,920
براد، هل تعتقد أنك تستطيع ذلك
أقرضني بعض...

632
01:13:41,200 --> 01:13:42,200
ثلاثمائة دولار؟

633
01:13:46,026 --> 01:13:47,789
أنت تتحدث كثيرا.

634
01:14:36,610 --> 01:14:39,135
إنها هي! هذه هي الفتاة!

635
01:14:39,212 --> 01:14:43,672
- لقد حصلت على كل الرطب. انظر...
- اتركها وشأنها! بين!

636
01:14:46,453 --> 01:14:49,251
رأيتها على الشاطئ أمس

637
01:14:49,322 --> 01:14:55,693
وقلت أنه سراب.
رجل عجوز ماكر! أيها المغوي.

638
01:14:55,762 --> 01:14:58,424
تحاول إخراجي من الصورة، والوقت
لقد كان لكم جميعا سحق من هذا القبيل.

639
01:14:58,498 --> 01:15:00,398
ماذا تقصد بالمغازلة؟
كنت أرسمها فقط!

640
01:15:00,467 --> 01:15:02,401
- إنها نموذجي!
- هذا ما تقوله.

641
01:15:02,469 --> 01:15:05,404
أنظر أيها الأحمق. نلقي نظرة على هذا.

642
01:15:06,940 --> 01:15:09,738
عارية، هاه؟ رائع!

643
01:15:09,809 --> 01:15:12,437
- اسكت!
- أيها الفنانون..

644
01:15:12,512 --> 01:15:16,744
تذكر أنها قدوة لي
ولا أريد أن يعترض أحد طريقي!

645
01:15:17,784 --> 01:15:19,149
لا بأس، لا بأس.

646
01:15:23,657 --> 01:15:25,557
لدي ببغاء خاص بي.

647
01:15:27,127 --> 01:15:28,992
المزيد من الدجاج؟

648
01:15:30,630 --> 01:15:32,291
رائع!

649
01:15:32,365 --> 01:15:34,629
ربما كان ينبغي لي أن أغادر
لفترة أطول قليلا في الفرن.

650
01:15:34,701 --> 01:15:37,135
بالتأكيد، لا.
طهيها إلى الكمال.

651
01:15:37,203 --> 01:15:39,034
قد لا تكون الطماطم
مقدد جدا.

652
01:15:39,105 --> 01:15:41,539
- كامل يا سيدتي العزيزة .
- والنخاع؟

653
01:15:41,608 --> 01:15:43,337
يذوب في فمك.

654
01:15:44,177 --> 01:15:46,372
- إلى اليسار.
- بالطبع.

655
01:15:46,446 --> 01:15:48,573
نعم. ها هو.

656
01:15:50,317 --> 01:15:52,945
- خطأي. السيدات أولا.
- شكرًا.

657
01:15:58,458 --> 01:16:01,450
على الجانب الآخر.
ها هو.

658
01:16:23,616 --> 01:16:25,208
الخروج في وقت متأخر جدا؟

659
01:16:27,087 --> 01:16:28,987
أفضل وقت لصيد الروبيان.

660
01:16:35,028 --> 01:16:37,087
وصلت الزيوت والشاشات.

661
01:16:40,700 --> 01:16:42,895
اللعنة يا كورا
لدي هذا الطاعون الذي يعيش معي.

662
01:16:42,969 --> 01:16:45,164
لا أستطيع العمل معه هنا.

663
01:16:50,110 --> 01:16:52,169
سوف أتخلص منه.

664
01:16:52,245 --> 01:16:57,740
لقد سئمت منه وهو يضيع وقتي
أكل طعامي.

665
01:17:03,490 --> 01:17:04,889
طاب مساؤك.

666
01:17:07,794 --> 01:17:09,159
طاب مساؤك.

667
01:17:16,069 --> 01:17:17,764
أيها الرجل العجوز القذر!

668
01:17:17,837 --> 01:17:21,398
ماذا كنت تفعل مع
فتاتي على الشاطئ؟

669
01:17:21,474 --> 01:17:25,672
- يا السماء.
- إفساد فتاة صغيرة!

670
01:17:25,745 --> 01:17:29,237
خذك أيها الهجين القبيح،
وجهك القبيح واخرج من هنا!

671
01:17:29,315 --> 01:17:30,646
ابتعد عنها!

672
01:17:30,717 --> 01:17:35,484
أنا أعرف نوعك،
أنت المنحرف القديم!

673
01:17:49,569 --> 01:17:55,132
أتعلمين يا إيزابيل، أنت من النوع الذي تحبه
يجعل الرجل يشعر بأنه في بيته.

674
01:17:56,943 --> 01:17:59,343
عشاء مثالي، ترحيب ساحر.

675
01:18:01,948 --> 01:18:06,681
ولكن، إيزابيل، أنت لغزا.
نعم، كما تعلمون.

676
01:18:06,753 --> 01:18:10,018
- هل أنا السيد كيلي؟
- ناثانيال.

677
01:18:11,958 --> 01:18:13,585
- ناثانيال.
- نعم.

678
01:18:14,761 --> 01:18:17,125
امرأة معها
حسن الذوق والدقة،

679
01:18:17,300 --> 01:18:19,399
وأعتقد، مع دخلي الخاص.

680
01:18:20,600 --> 01:18:24,058
لماذا اخترت أن تعيش
في مكان مثل هذا؟

681
01:18:24,137 --> 01:18:25,695
لقد ولدت هنا.

682
01:18:25,772 --> 01:18:29,003
عندما توفيت أمي وأبي،
لقد بقيت للتو.

683
01:18:30,376 --> 01:18:31,775
أوه، شكرا لك.

684
01:18:31,845 --> 01:18:36,111
- هل كان بإمكانك اختيار العيش في مكان آخر؟
- أوه نعم.

685
01:18:36,182 --> 01:18:37,877
كل شيء جيد.

686
01:18:37,951 --> 01:18:39,213
عفوا.

687
01:18:39,285 --> 01:18:42,015
لا، لقد ترك لي والدي معاشًا تقاعديًا.

688
01:18:43,323 --> 01:18:45,382
لكن المال ليس كل شيء، أليس كذلك؟

689
01:18:45,458 --> 01:18:48,393
لا، ليس حقا!

690
01:18:50,763 --> 01:18:52,230
هل أنت بارد؟

691
01:18:55,068 --> 01:18:56,126
لا.

692
01:18:56,202 --> 01:18:59,035
لديك كلمتي، لقد كنت على حق
عنك يا إيزابيل.

693
01:18:59,105 --> 01:19:01,437
- هل كان كذلك، نات؟
- نعم.

694
01:19:02,208 --> 01:19:07,305
عندما التقيتك قلت في نفسي:
"هذه امرأة متفهمة."

695
01:19:08,047 --> 01:19:11,915
"هذه امرأة أثق بها
أسراري الأكثر حميمية."

696
01:19:11,985 --> 01:19:14,351
في الحقيقة إيزابيل
لدي مشكلة صغيرة.

697
01:19:14,420 --> 01:19:17,912
هل تعلم بالأمور المالية

698
01:19:17,991 --> 01:19:20,050
أود أن أطلب نصيحتك.

699
01:19:20,126 --> 01:19:25,086
انظر، أنا أعتبرك ليس فقط
امرأة ودودة ومثقفة،

700
01:19:25,164 --> 01:19:29,328
ولكن أيضًا نوع المرأة التي
يمكن للرجل في لحظة...

701
01:19:30,904 --> 01:19:33,839
كن حذرا، خذ الأمور ببساطة!
ماذا تفعل؟

702
01:19:36,609 --> 01:19:41,069
هل أنتِ مجنونة يا امرأة؟
أنت خارج عقلك!

703
01:19:51,324 --> 01:19:54,054
عليه أن يذهب، عليه أن يذهب.

704
01:19:55,495 --> 01:19:59,591
عليه أن يذهب. نحن نضيع الوقت.
لدي عمل لأقوم به.

705
01:20:13,246 --> 01:20:15,146
يمكنها المغادرة.

706
01:20:15,214 --> 01:20:17,774
لقد وفرت ما يكفي من المال.

707
01:20:17,850 --> 01:20:19,078
بالكاد.

708
01:20:22,188 --> 01:20:25,589
كيلي، أيها الوغد!
عليك أن تذهب بعيدا!

709
01:20:29,696 --> 01:20:30,924
براد.

710
01:20:35,702 --> 01:20:36,794
براد.

711
01:20:40,974 --> 01:20:42,566
أنا تعرضت للاغتصاب!

712
01:23:39,185 --> 01:23:42,052
كيلي! كيلي!

713
01:23:43,890 --> 01:23:45,084
كيلي!

714
01:23:47,927 --> 01:23:49,087
كيلي!

715
01:23:50,463 --> 01:23:51,657
كيلي!

716
01:23:54,300 --> 01:23:57,292
أين أنت ذاهب مع الجحيم
أموالي؟ أعود هنا!

717
01:23:57,370 --> 01:24:00,567
لا مشكلة! النظر في قرض!

718
01:24:00,640 --> 01:24:04,599
- سأدفع لك 7.5%!
- ارجع إلى هنا أيها البائس!

719
01:24:19,525 --> 01:24:21,425
سأقبض عليك، أنت...

720
01:24:36,709 --> 01:24:39,507
اللعنة ، بائسة ،
اللص الصغير السام.

721
01:24:42,715 --> 01:24:46,583
كورا، كيف يمكنني أن أجد
تيد فاريل وقاربه السريع؟

722
01:24:46,652 --> 01:24:49,280
- وهو في الخليج، وصيد الأسماك.
- اللعنة!

723
01:24:50,823 --> 01:24:52,518
هل تخلصت منه؟

724
01:24:54,126 --> 01:24:56,526
نعم، لقد تخلصت منه، حسنًا.

725
01:25:02,101 --> 01:25:05,798
- نعم! لقد تخلصت منه.
- هل نعود إلى العمل؟

726
01:25:08,641 --> 01:25:10,006
لقد حان الوقت.

727
01:26:23,616 --> 01:26:27,347
هو فيه الآن.
وما زال يدفع لك.

728
01:26:45,771 --> 01:26:47,238
انها ليست جيدة.

729
01:26:49,175 --> 01:26:50,540
بدوره قليلا.

730
01:26:51,544 --> 01:26:53,239
لا، على الجانب الآخر.

731
01:26:55,982 --> 01:26:57,313
على الجانب الآخر.

732
01:26:58,784 --> 01:27:00,149
اخفض رأسك.

733
01:27:01,721 --> 01:27:04,952
بدوره مرة أخرى. لا.

734
01:27:07,293 --> 01:27:08,817
إنه الفستان!

735
01:27:10,062 --> 01:27:11,461
خلعه.

736
01:28:11,323 --> 01:28:12,847
أحسن.

737
01:28:18,030 --> 01:28:19,429
انها جيدة.

738
01:29:07,313 --> 01:29:08,905
حسنا، راحة.

739
01:29:10,516 --> 01:29:11,915
انها قادمة.

740
01:29:13,552 --> 01:29:14,951
انها قادمة.

741
01:29:16,889 --> 01:29:18,652
تريد أن ترى؟

742
01:29:21,994 --> 01:29:23,723
هل تريد إلقاء نظرة؟

743
01:29:56,795 --> 01:29:58,160
هل هو جيد؟

744
01:29:59,765 --> 01:30:02,233
أفضل من الخير. انها على قيد الحياة.

745
01:30:02,968 --> 01:30:04,595
وهذا كل شيء بالنسبة لك.

746
01:30:05,771 --> 01:30:09,332
أنت فتاة عظيمة، كورا.
كل ذلك بسببك.

747
01:30:09,408 --> 01:30:14,107
الليلة الماضية، عندما كنت
كنت أصطاد السمك، كنت أفكر.

748
01:30:14,180 --> 01:30:17,411
بدأت أفهم
كم فعلت من أجلي.

749
01:30:17,483 --> 01:30:18,882
يا!

750
01:30:18,951 --> 01:30:21,317
- نعم الجحيم.
- الدعارة!

751
01:30:21,387 --> 01:30:25,050
أبعد يديك عنها، أيتها القطعة القذرة!

752
01:30:25,124 --> 01:30:27,786
الكلبة وقح!
ليست خرقة على الجسم!

753
01:30:28,294 --> 01:30:31,923
يديه في جميع أنحاء لك!
ويوم الأحد!

754
01:30:31,997 --> 01:30:34,591
- أوه، اذهب بعيدا.
- سأحصل لك على هذا!

755
01:30:34,667 --> 01:30:37,135
- لماذا؟
- الدعارة! إنها قاصر!

756
01:30:37,203 --> 01:30:38,966
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

757
01:30:39,038 --> 01:30:41,973
لديك واحدة أصغر.
وقد دفعها.

758
01:30:42,041 --> 01:30:44,100
أدان! هذا ليس صحيحا!

759
01:30:44,176 --> 01:30:46,041
رأيت ذلك بأم عيني!

760
01:30:46,111 --> 01:30:49,706
عارية مثل يوم ولادتها،
وكان لديك! الشرطة قريبة.

761
01:30:49,782 --> 01:30:52,876
أنت امرأة عجوز غبية!
كانت تتظاهر بالنسبة لي!

762
01:30:52,952 --> 01:30:57,582
- الزنا! تحت السن القانونية! بغاء!
- نعم في سبيل الله!

763
01:30:57,656 --> 01:31:00,887
لا تدخل الله في هذا!
وقال انه لن يساعدك!

764
01:31:01,894 --> 01:31:07,890
إنها أصغر!
أعود هنا، أيها المنحرف القديم!

765
01:31:11,437 --> 01:31:14,998
لقد دفعت لها مقابل التصوير، من أجل الرسومات،
للصور!

766
01:31:15,074 --> 01:31:17,338
- لم أتطرق إليها أبدا!
- رأيت!

767
01:31:17,409 --> 01:31:20,435
انتظر حتى يكتشف القانون!
أنت ذاهب إلى السجن!

768
01:31:20,512 --> 01:31:22,673
تحلى بالحس السليم يا امرأة!
اخرج من هنا!

769
01:31:22,748 --> 01:31:25,046
لقد دفع له! لقد دفع له!

770
01:31:25,117 --> 01:31:29,713
لقد دفعوا لك مقابل معاملاتك القذرة!
استخدمته! واحدة أصغر!

771
01:31:30,322 --> 01:31:32,984
- لقد كسبت منك بعض المال...
- أوه، أنا أفهم.

772
01:31:33,058 --> 01:31:36,357
أعطيك بعض المال
إذا كان هذا هو ما تريد.

773
01:31:36,428 --> 01:31:38,760
استمع الآن. لقد طرحت
بالنسبة لي، لا شيء أكثر من ذلك.

774
01:31:38,831 --> 01:31:41,732
خذ هذا واتركني وشأني!

775
01:31:41,800 --> 01:31:44,360
لا أعتقد أنك تستطيع
تخلص منه بهذه الطريقة.

776
01:31:44,436 --> 01:31:48,372
بالمال أو بدونه، أنا
أنا أعرف حقوقي! أنا أعرف القانون!

777
01:31:49,541 --> 01:31:51,372
أنت لن تشتري طريقك للخروج من هذا!

778
01:31:51,443 --> 01:31:54,640
- هل تبتزني أيتها الساحرة العجوز؟
- كذب!

779
01:31:54,713 --> 01:31:58,149
هذا كل ما لدي!
أنا مكسورة، تماما!

780
01:31:59,385 --> 01:32:00,647
يا للعار.

781
01:32:01,620 --> 01:32:03,417
- عاهرة!
- اتركه وشأنه!

782
01:32:03,489 --> 01:32:07,858
أيها اللص! لكنني ذكي جدًا،
يا فتاة كيف ستكتشفين ذلك؟

783
01:32:07,926 --> 01:32:10,224
ذكية جدا لذوقك!

784
01:32:21,273 --> 01:32:23,741
كان يجب أن تخبرها
أنني كنت أرسمها.

785
01:32:23,809 --> 01:32:27,506
- وقالت انها سوف تأخذ المال فقط
- نعم صحيح.

786
01:32:27,579 --> 01:32:31,515
ولكن مع ذلك، كان ينبغي أن أخبرك.
كان هذا كل ما حدث.

787
01:32:32,651 --> 01:32:33,777
طلقة!

788
01:32:34,586 --> 01:32:36,577
أحتاج إلى إقناعها بأن تكون عقلانية.

789
01:32:36,655 --> 01:32:39,055
لا فائدة منه إلا إذا
أن تدفعه.

790
01:32:39,124 --> 01:32:43,618
لقد سمعتني، ليس لدي المزيد من المال.
لقد أفلت زميلي من كل شيء.

791
01:32:44,630 --> 01:32:47,360
يجب أن أجد طريقة. دواء!

792
01:32:48,300 --> 01:32:50,097
أفضل عمل قمت به.

793
01:32:51,103 --> 01:32:53,435
إنه ليس خطأك، كورا.

794
01:33:45,290 --> 01:33:47,724
سيدة ريان!
أريد أن أتحدث معك.

795
01:34:04,343 --> 01:34:08,074
- أعد لي المال، فهو لي!
- لقد سرقتها مني!

796
01:34:09,681 --> 01:34:10,875
كورا!

797
01:34:36,108 --> 01:34:37,598
انا ذاهب للأسفل.

798
01:35:02,634 --> 01:35:04,033
لقد ماتت.

799
01:35:07,506 --> 01:35:08,734
الجدة؟

800
01:35:14,713 --> 01:35:16,112
خذ هذا.

801
01:35:29,261 --> 01:35:30,853
ماذا حدث؟

802
01:35:33,899 --> 01:35:36,231
لقد كسرت رقبتها.

803
01:35:36,301 --> 01:35:40,533
الآن يأتي القانون.
الأطباء والشرطة...

804
01:35:40,606 --> 01:35:43,575
سوف يتصلون بها كشاهدة.
وأنا أيضا.

805
01:35:45,811 --> 01:35:48,109
يمكننا دفنها.

806
01:35:48,180 --> 01:35:50,205
هل أنت مجنون؟

807
01:35:50,282 --> 01:35:52,842
لقد كان حادثا. كل ما يجب علينا فعله
أخبرني ماذا حدث.

808
01:35:52,918 --> 01:35:57,514
كانت المرأة العجوز في حالة سكر، سقطت
من الوادي وكسرت رقبته.

809
01:35:57,589 --> 01:36:00,183
فهل من عجب أن
لم يحدث من قبل.

810
01:36:00,259 --> 01:36:03,160
المشكلة هي أنه لا يحدث ذلك
للثقة في القانون.

811
01:36:03,228 --> 01:36:05,628
هم دائما
خلف رقبة شخص ما.

812
01:36:05,697 --> 01:36:08,996
- موراهان؟ هل أنت هناك يا موراهان؟
- شخص ما قادم!

813
01:36:19,611 --> 01:36:22,774
- هل كنت تبحث عني؟
- نعم! انتهى البحث.

814
01:36:22,848 --> 01:36:25,976
قالت الآنسة مارلي أنك قد تفعل ذلك
كان على هذا الجانب مع الفتاة ريان.

815
01:36:26,051 --> 01:36:28,485
حسنا، ما هو الأمر؟

816
01:36:28,554 --> 01:36:30,852
أود أن أحصل على واحدة
التحدث معك.

817
01:36:40,966 --> 01:36:43,298
ما بال هذا الكلب؟

818
01:36:46,638 --> 01:36:49,232
من الأفضل أن تذهب لإلقاء نظرة.

819
01:36:49,308 --> 01:36:52,641
ربما يكون بعد أ
شيئا. خنزير بري؟

820
01:36:53,946 --> 01:36:55,277
سيدة ريان؟

821
01:37:01,186 --> 01:37:03,177
هل أنت هناك، السيدة ريان؟

822
01:37:12,598 --> 01:37:14,623
سوف ألقي نظرة في الخارج.

823
01:37:16,001 --> 01:37:17,195
ها هو!

824
01:37:20,872 --> 01:37:22,203
سيدة ريان؟

825
01:37:27,879 --> 01:37:29,779
ما هذا؟

826
01:37:31,283 --> 01:37:32,511
حذاء؟

827
01:37:33,352 --> 01:37:34,979
أستطيع أن أرى.

828
01:37:35,053 --> 01:37:36,816
- ولكن من؟
- من كورا؟

829
01:37:38,957 --> 01:37:42,825
هذا أكثر للسيدة رايان.
أعتقد أنني سأحتفظ بهذا.

830
01:37:42,894 --> 01:37:45,124
هناك شيء غريب
يحدث هنا.

831
01:37:45,197 --> 01:37:49,964
سأكتشف ذلك. وأنت لا ترى ذلك.
لدينا أشياء لنناقشها.

832
01:37:51,436 --> 01:37:53,404
يساعد!

833
01:37:54,840 --> 01:37:58,003
يساعد!

834
01:38:03,215 --> 01:38:06,412
شجاعة. يا لها من مأساة!

835
01:38:07,786 --> 01:38:10,516
كانت المرأة العجوز بخير لسنوات،

836
01:38:10,589 --> 01:38:14,081
ولكن عندما يحين الوقت
يجب أن نذهب.

837
01:38:14,159 --> 01:38:15,626
حقيقي.

838
01:38:18,497 --> 01:38:19,862
سوء الحظ.

839
01:38:21,233 --> 01:38:23,565
حسنًا، سنأخذها في الصباح.

840
01:38:27,572 --> 01:38:31,406
هل تريد أن تأتي إلى المدينة معي الليلة؟
زوجتي سوف تعتني بك.

841
01:38:31,476 --> 01:38:35,503
هل ستبقى مع السيدة مارلي؟
مفهومة.

842
01:39:15,420 --> 01:39:18,321
- سيكون هناك تحقيق، على ما أعتقد؟
- لا، مجرد إجراء شكلي.

843
01:39:18,390 --> 01:39:19,414
هل تحتاجني؟

844
01:39:19,491 --> 01:39:22,324
لا، على أية حال، لقد حدث ذلك
مباشرة تحت أنفي.

845
01:39:22,394 --> 01:39:23,725
نعم لقد حدث ذلك.

846
01:39:23,795 --> 01:39:27,822
يا لها من تجربة سيئة للشباب كورا.
محظوظ أنني ظهرت.

847
01:39:27,899 --> 01:39:29,628
الكثير من الحظ.

848
01:39:29,701 --> 01:39:33,193
- والآن عن الموضوع الآخر.
- ما الموضوع الآخر؟

849
01:39:33,271 --> 01:39:34,898
الموضوع الذي أولا
أحضرني إلى هنا.

850
01:39:34,973 --> 01:39:37,271
يمكنني أن أكون مجرد شرطي ريفي،
لكنني لا أترك الكثير يفلت منا.

851
01:39:37,342 --> 01:39:40,436
لا أحد يخونني.

852
01:39:40,512 --> 01:39:42,537
هذا يبدو وكأنه لك.

853
01:39:48,120 --> 01:39:50,782
ثلاثمائة دولار!
انها لي.

854
01:39:50,856 --> 01:39:52,687
- كنت أعتقد ذلك.
- أنت...

855
01:39:52,758 --> 01:39:54,089
مرحبًا براد.

856
01:39:54,159 --> 01:39:55,558
- لص سام!
- حسنا، حسنا، حسنا.

857
01:39:55,627 --> 01:39:59,461
- وأين رسوماتي؟
- أعتقد أن هؤلاء هم.

858
01:40:03,535 --> 01:40:04,593
نعم.

859
01:40:05,570 --> 01:40:08,562
- والآن عن الإجراءات...
- لن أقوم بتوجيه اتهامات.

860
01:40:08,640 --> 01:40:10,335
إعاقة العدالة في التنفيذ
من الواجب...

861
01:40:10,408 --> 01:40:12,933
لن أقوم بتوجيه اتهامات.

862
01:40:13,011 --> 01:40:14,638
- لن تذهب؟
- لا.

863
01:40:15,647 --> 01:40:18,582
- حسنا، كل ما تريد.
- ألم أخبرك؟

864
01:40:18,650 --> 01:40:20,811
براد وأنا كنا شركاء لفترة طويلة
الوقت بالنسبة له أن يحمل ضغينة.

865
01:40:20,886 --> 01:40:23,946
- فقط اخرج من هنا، مقتنعا!
- ليس عليك أن تسأل مرتين.

866
01:40:24,022 --> 01:40:27,856
هذا المكان عبارة عن قبر، ومكب نفايات.
أفضل أن أكون في الثلاجة.

867
01:40:27,926 --> 01:40:30,861
حظا سعيدا مع النفقة الخاصة بك.

868
01:40:30,929 --> 01:40:33,557
بمجرد أن حصلت عليه.

869
01:40:33,632 --> 01:40:36,294
يجب أن تحصل على سنة لذلك،
إذا كنت لا تستطيع الدفع.

870
01:40:36,368 --> 01:40:38,063
إحراج مؤقت،
مجرد تافهة.

871
01:40:38,136 --> 01:40:40,229
لدي عشرات الأصدقاء في
بريسبان الذي سوف يساعدني.

872
01:40:40,305 --> 01:40:41,636
ليس هذه المرة.

873
01:40:41,706 --> 01:40:45,608
براد، هل يمكنك إعادة إيصال الدفع الخاص بي؟

874
01:40:45,677 --> 01:40:47,645
- هنا.
- شكرا، براد.

875
01:40:49,614 --> 01:40:52,515
عارية جميلة.
هل تمانع في التوقيع؟

876
01:41:30,488 --> 01:41:34,322
مساء الخير سيد موراهان.
هل السيد كيلي هنا؟

877
01:41:35,160 --> 01:41:40,826
لا، أخشى لا. كان عليه أن يذهب
فجأة، الأعمال العاجلة.

878
01:41:44,336 --> 01:41:46,327
- هل سيعود؟
- لا.

879
01:41:47,839 --> 01:41:49,170
أنا آسف حقا.

880
01:41:51,743 --> 01:41:55,679
حسنًا، لم يكن الأمر مهمًا حقًا.

881
01:41:57,415 --> 01:41:59,849
- مساء الخير يا سيدي.
- طاب مساؤك.

882
01:42:43,695 --> 01:42:44,855
مرحبًا.

883
01:42:50,669 --> 01:42:53,797
- لم أستطع البقاء هناك.
- أنا أعرف.

884
01:42:57,575 --> 01:42:58,872
كنت ذاهبا إلى هناك.

885
01:42:58,944 --> 01:43:01,742
لم أستطع السماح لها بالاحتفاظ بالمال.
كان علي إعادته.

886
01:43:01,813 --> 01:43:03,041
أنا أعرف.

887
01:43:05,183 --> 01:43:06,548
ها هو.

888
01:43:10,855 --> 01:43:12,880
أنت في حاجة إليها، انها لك.

889
01:43:14,192 --> 01:43:16,592
لم يبق لك شيء!

890
01:43:16,661 --> 01:43:20,062
شكرا لك كورا ،
ولكن التمسك بها. انها لك.

891
01:43:20,131 --> 01:43:23,328
استعاد هندريكس أموالي
بالنسبة لي، أنا بخير.

892
01:43:24,669 --> 01:43:28,332
حسنا، كل شيء تقريبا هو لك.

893
01:43:28,406 --> 01:43:30,533
لا، أنت تستحق ذلك!

894
01:43:30,608 --> 01:43:36,012
أنت أفضل نموذج قدوة لدي على الإطلاق.
وسيكون أيضًا أفضل عمل قمت به على الإطلاق.

895
01:43:37,148 --> 01:43:38,240
ينظر.

896
01:43:38,950 --> 01:43:43,353
أنظر إلى هذا السطر هنا،
الطريقة التي يكسر بها الشكل الماء.

897
01:43:44,422 --> 01:43:46,322
انظر إلى الخط.

898
01:43:46,391 --> 01:43:51,351
نغمات الوجه تحتاج
ضبط، ولكن ليس هناك اندفاع.

899
01:43:52,230 --> 01:43:54,755
لدينا كل الوقت في العالم.

900
01:44:07,912 --> 01:44:10,346
لقد أردتني فقط من أجل اللوحات.

901
01:44:14,052 --> 01:44:17,146
اللعنة، كورا، هذا ليس صحيحا!

902
01:44:17,222 --> 01:44:18,314
كورا!

903
01:44:23,128 --> 01:44:24,254
كورا!

904
01:44:29,240 --> 01:44:30,691
كورا، عليك أن تستمعي لي.

905
01:44:31,770 --> 01:44:34,204
لقد أرجعت لي عيني!

906
01:44:34,272 --> 01:44:39,073
لقد علمتني أن أحب الأشياء
مرة أخرى، لتكون جزءا من الحياة.

907
01:44:39,144 --> 01:44:40,236
كورا؟

908
01:44:41,546 --> 01:44:42,911
أوه، اللعنة!

909
01:44:45,183 --> 01:44:47,117
هذا ما كنت أحاول
أخبرك بيوم آخر على الشاطئ

910
01:44:47,185 --> 01:44:48,482
عندما ظهرت جدتك.

911
01:44:48,553 --> 01:44:50,783
أنا على قيد الحياة. أنا جزء من...

912
01:44:53,024 --> 01:44:56,221
وكل هذا من أجلك يا كورا! كورا!

913
01:44:58,763 --> 01:45:03,325
وكل ذلك بسببك.
ألا تفهم؟ لا؟

914
01:45:03,401 --> 01:45:05,869
ماذا ستفعل حيال هذا؟